Derecho de familia · Catalunya

Abogado de divorcio internacional

Ejerzo en toda Catalunya. Si tu matrimonio tiene un elemento extranjero, la primera decisión no es cómo divorciarte, sino dónde. El tribunal y la ley que se apliquen cambian plazos, pensiones y custodia.

Respuesta en menos de 24h laborables.

abogado divorcio Barcelona

4,9 ★★★★★

Google · Valoración despacho Barcelona

+15

años de experiencia

ICAB

Colegiada Nº38.229

SCAF · AEAFA

Abogada de familia

Divorcio internacional

Qué es un divorcio internacional

Lo es cuando hay un elemento extranjero: cónyuges de distinta nacionalidad, residencia en países distintos, matrimonio celebrado fuera, o hijos y bienes en más de un país. Según tu caso, el primer paso cambia:

01 · Tu situación

Vivís en Catalunya y uno es extranjero

Normalmente los tribunales españoles son competentes. Revisamos qué ley se aplica.

02 · Tu situación

Uno de los dos vive fuera

Hay que decidir en qué país presentar la demanda, antes de que lo haga la otra parte.

03 · Tu situación

Tienes una sentencia extranjera

Hay que reconocerla en España para que valga aquí.

04 · Tu situación

Hay hijos en otro país

El tribunal de los menores puede no ser el del divorcio.

Divorcio internacional

¿Dónde y con qué ley te puedes divorciar?

01 · Tribunal

Qué tribunal es competente

Los tribunales españoles pueden llevar tu divorcio si se da al menos uno de estos casos:

  • Los dos vivís en España, o fue vuestra última residencia y uno sigue aquí.
  • La otra parte vive en España.
  • Pedís el divorcio juntos y uno de los dos vive aquí.
  • Llevas un año viviendo en España (seis meses si eres español).
  • Los dos sois españoles.

A veces se cumple un caso en dos países a la vez. Entonces importa quién presenta primero.

02 · Ley aplicable

Qué ley se aplica

El tribunal no siempre aplica la ley de su país. Podéis pactar cuál queréis: la del país donde vivís, la del último país donde vivisteis juntos (si uno sigue allí), la de la nacionalidad de uno de los dos o la del tribunal.

Si no hay pacto, normalmente manda la ley del país donde vivís los dos.

03 · Primera demanda

Quién presenta primero

Si cada uno presenta la demanda en un país distinto de la UE, sigue adelante el tribunal que la recibió primero. Presentar antes puede decidir el tribunal, la ley y los plazos. Si sospechas que tu pareja va a demandar fuera, no esperes.

Primera valoración

Dime dónde vives y dónde os casasteis, y te digo dónde conviene presentar

Reviso tu caso, compruebo qué tribunal es competente y qué ley se aplica, y te explico por dónde empezar. Con franqueza, antes de iniciar nada.

¿Qué necesitas resolver?

En la primera valoración sabrás:

  • Qué tribunal es competente en tu caso.
  • Qué ley se aplica a tu divorcio.
  • Si te conviene presentar tú primero.
  • Qué documentos necesitas y cuáles hay que traducir.
Solicita tu primera valoración Llamar 603 60 30 30

Respuesta en menos de 24 h laborables · 4,7★ en Google
Barcelona, Igualada, Manresa y online

No esperes a que lo haga la otra parte: dentro de la UE, el tribunal que recibe la primera demanda es el que sigue adelante.

Divorcio internacional

Que tu divorcio valga en España y en el extranjero

Reconocer en España un divorcio hecho fuera

  • Divorcio de un país de la UE: se reconoce casi directamente, con un certificado del tribunal que lo dictó.
  • Divorcio de fuera de la UE: un juzgado español tiene que reconocerlo antes de inscribirlo en el Registro Civil. Es lo que se llama exequátur. El juez no vuelve a juzgar el caso, solo comprueba que el proceso fue correcto.
  • Reino Unido: si el divorcio empezó después del Brexit, se sigue el mismo camino que con los países de fuera de la UE.

Hacer valer tu sentencia española fuera

Dentro de la UE basta un certificado del tribunal que dictó la sentencia. Fuera, cada país tiene su propio trámite y coordino el caso con un abogado de allí.

Apostilla y traducción

Entre países de la UE no hace falta apostillar los certificados de matrimonio y divorcio. Con países de fuera de la UE normalmente sí, y además hace falta una traducción jurada de la sentencia y del certificado de matrimonio.

¿Qué trámite necesita tu sentencia? Te lo digo en 24 h laborables.

Divorcio internacional

Hijos en un divorcio internacional

Custodia y visitas entre países

Por regla general, decide el tribunal del país donde viven los hijos, no el de los padres. Puede ser distinto del tribunal del divorcio.

En Catalunya, el plan de parentalidad fija calendario, viajes, autorizaciones y vacaciones entre países.

Sustracción internacional de menores

Llevarse o retener a un hijo en otro país sin acuerdo ni autorización puede ser sustracción. Si se actúa durante el primer año, lo normal es que se ordene su regreso inmediato. Pasado ese plazo, el juez puede negarlo si el niño ya se ha adaptado. Esta protección llega hasta los 16 años.

Hay excepciones, como un riesgo grave para el niño, que hubieras dado tu permiso antes o que el propio niño se oponga y tenga madurez suficiente. Dentro de la UE, el juez tiene unas seis semanas para decidir.

Si tu hijo está en Catalunya, lo lleva el juzgado de familia de la capital de provincia donde se encuentre.

Llámame si tu hijo ha sido trasladado: cada semana cuenta.

Divorcio internacional

Dinero y bienes con elemento extranjero

Pensión de alimentos y compensatoria

Si la pensión de alimentos o la compensatoria se fijó en un país de la UE, normalmente se puede cobrar en otro país de la UE sin trámites extra. Fuera de la UE también hay vías para reclamarla, aunque suelen llevar más tiempo.

En Catalunya, a la compensatoria se le llama prestación compensatoria.

Régimen económico y bienes en varios países

Si os casasteis desde 2019 y no pactasteis nada, normalmente se aplica la ley del primer país donde vivisteis juntos tras la boda. Si os casasteis antes, las reglas son otras y hay que revisarlo caso por caso.

Si se aplica el derecho catalán y no hicisteis capitulaciones, vuestro régimen es el de separación de bienes.

Las casas y cuentas que tengáis fuera de España se reparten según la ley y el registro de cada país, y coordino el caso con un abogado de allí.

¿Tu pensión se fijó en España? Revísala con una abogada.

Cuéntame tu caso y te digo por dónde empezar.

Divorcio internacional

Mutuo acuerdo o contencioso cuando uno vive fuera

Mutuo acuerdo

Un único convenio regulador que cubra hijos, pensiones y bienes. Con hijos menores o dependientes va al juzgado. Sin ellos, puede hacerse ante notario, siempre que uno de los dos viva en España o que vuestro último domicilio común estuviera aquí.

Divorcio de mutuo acuerdo

Contencioso

El reto añadido es notificar la demanda a la otra parte en el extranjero y, después, ejecutar lo resuelto donde estén los bienes o el obligado al pago. Ambas cosas alargan el proceso.

Divorcio contencioso

En los dos casos, la negociación sigue siendo la primera vía: acuerdo cuando conviene, defensa firme cuando hace falta.

abogada especialista en derecho de familia

Divorcio internacional

Cómo trabajo tu caso

Ejerzo en toda Catalunya, con despachos en Barcelona, Igualada y Manresa. Colegiada en el ICAB (nº 38.229), con más de 15 años en derecho de familia, miembro de SCAF y AEAFA.

Atiendo en castellano y catalán. Si hay un procedimiento o bienes fuera de España, coordino el caso con un abogado de allí.

4.9Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
4.9Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Servicio mejor valorado
Verificado por: Trustindex
Servicio mejor valorado
  • 4.9 Excelente calificación Últimos 12 meses
  • Se recopilan nuevas reseñas regularmente Actividad reciente de reseñas detectada
  • Responde a las reseñas de los clientes 86.7% de tasa de respuesta en menos de 48 horas
  • Verificado por: Trustindex Basado en reseñas reales de clientes Más información
Publicado en Google Google
Emma Pujol Pedrals profile picture
Emma Pujol Pedrals
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Publicado en Google Google
Anna Oretnac profile picture
Anna Oretnac
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Quise hacer una consulta, ella es super cercana, lo explica todo muy bien, y tiene paciencia para explicarlo. Nos pusimos de acuerdo muy rapido. Gracia spor todo
Publicado en Google Google
Julie Frescolini profile picture
Julie Frescolini
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Muy buena experiencia ! Hemos tomado cita para mi pareja por unos consejos sobre la situation de custodia de su hija y nos atendieron super bien ! Nos escucharon, contestaron a todas nuestras preguntas, nos aconsejaron con realidad sobre la situación y han tomado el tiempo justo necesario que necesitabamos. Muchas gracias una vez mas para vuestra ayuda.
Publicado en Google Google
Gabriel M. profile picture
Gabriel M.
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Agendar una cita y consultar fue sencillo y rapido, se resolvieron todas mis preguntas y sin duda usando sus servicios :)
Publicado en Google Google
Isaac Almendros profile picture
Isaac Almendros
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
He llamado para asesorarme de mi caso y es una gran profesional. Conocedora de los procedimientos, realista y trasmite empatía.
Publicado en Google Google
Diego Quiroga profile picture
Diego Quiroga
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Muy amable y resolutiva. Siempre entendió mis necesidades y las realidad de la situación en todo momento. Buscaba una solución pactada y aunque la cosa se complicó siempre se buscaron soluciones realistas y adecuadas. Muy contento con el trato y resultado obtenidos
Publicado en Google Google
XAVIER VP profile picture
XAVIER VP
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Es una abogada muy resolutiva, con una gran capacidad para entender las distintas posturas y encontrar soluciones que encajan para todas las partes. Tiene mucho tacto para mediar, generar confianza y facilitar acuerdos sin tensiones. Trabajar con ella es siempre fácil y muy productivo.
Publicado en Google Google
Rob Ballester profile picture
Rob Ballester
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Muy profesional, muy clara explicando los pasos a seguir, recomendable
Publicado en Google Google
Laura González profile picture
Laura González
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Contacté con Marina para gestionar los trámites de divorcio que resolvió rápidamente. Durante todo el proceso pude estar en contacto con ella que muy amablemente solventó todas mis dudas. Muy agradecida por su trabajo.
Publicado en Google Google
Daniel Sanchez profile picture
Daniel Sanchez
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Estaba buscando un sitio donde me pudieran ayudar con un tema de familia(adopción) encontré el bufete Aylagas y han resuelto mi situación. Solo puedo agradecer el buen servicio, el trato cercano y la agilidad en llevar el caso. Sobre todo a la abogada Marina que fue quien me atendió, me explicó y aclaró cada duda que tuve, siempre de una forma sencilla y que lo entendiera totalmente. Gracias y recomiendo al cien por cien sus servicios.

Divorcio internacional

Presupuesto y plazos

Depende de tres factores: si hay acuerdo o conflicto, si hay hijos y bienes, y en qué país hay que notificar o ejecutar.

HonorariosPlazo orientativo
Mutuo acuerdoPresupuesto cerradoDe 1 a 3 meses, más si hay trámites fuera de España
ContenciosoPresupuesto cerradoDe 10 a 18 meses, más si hay que notificar fuera
Reconocer una sentencia extranjera (exequátur)Presupuesto cerradoVarios meses, según el juzgado

Pide presupuesto para tu caso. Respuesta en menos de 24 h laborables.

Divorcio internacional

Preguntas frecuentes

Sí. No importa dónde os casasteis: cuenta dónde vivís y vuestra nacionalidad. Hay que presentar el certificado de matrimonio, traducido y apostillado si hace falta.

Dentro de la UE, normalmente sigue adelante el tribunal que recibió la primera demanda y el otro espera. Fuera de la UE, el juez español puede esperar, pero no está obligado.

No sin tu consentimiento o una resolución que lo autorice. Si lo hace, puede ser sustracción internacional y conviene actuar dentro del primer año.

Si viene de un país de la UE, sí, con un certificado del tribunal que lo dictó. Si viene de fuera, un juzgado español tiene que reconocerlo (exequátur) para inscribirlo en el Registro Civil.

Contacto

¿Tienes dudas sobre tu divorcio internacional?

Puedes reservar cita directamente o puedes rellenar el formulario, llamarme o enviarme un correo para que me ponga en contacto contigo.

Primera valoración de tu caso

¿Dónde desea agendar una cita?

Escríbenos por WhatsApp